FANDOM


Go Go Heaven è una canzone dell'anime di Kirby cantata da Max Flexer. Il mostro canta questa canzone durante gli esercizi-tortura che infligge Kirby e King Dedede in Un grosso disastro.

TestoModifica

Testo originaleModifica

Kanji giapponesi Romanji giapponesi Traduzione Italiana
てれびのみすぎわうごかなすぎ

たべすぎのみすぎかえりすぎ
あのりょうへGOGOいそぎそぎ
まだまだはやすぎおそうしき
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

terebi no misugi wa ugokanasugi

tabesugi nomisugi kaerisugi
ano ryou he GOGO isogisugi
madamada hayasugi osoushiki
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Troppa tv e poco movimento

Troppo cibo, troppe bibite, troppa obesità
Morirete troppo in fretta
È troppo presto per il vostro funerale
Si si si si, one two, one two!

あぶらみぶるるんひかしのう

ないぞうしぼうをとりましょう
しぼうでしのうわこります
ゆすってもんで、しぼってこすって
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

aburami bururun hikashibou

naizou shibou wo torimashou
shibou de shibou wa korimasu
yusutte monde,shibotte kosutte
hai,hai,hai,hai,one two one two!

Tutti questi dondolamenti interni

Sbarazziamoci di questa grassa pancia
La fatalità della ciccia è problematica
Scuoti e spremi e schiaccia e strofina
Si si si si, one two, one two!

きんいくけいれぬんどうね

エレクトリックしんどうね
エキセントリックかんどうね
ゆすってもんで、しぼってこすって
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

kinniku keiren undou ne

erekutorikku shindou ne
ekisentorikku kandou ne
yusutte monde,shibotte kosutte
hai,hai,hai,hai,one two, one two!

Crampi muscolari ed esercizi

Vibrazione electric
Sensazione eccentric
Scuoti e premi e schiaccia e strofina
Si si si si, one two, one two!

まんまるピンクわうごかにい

デデデのおはらをかまくしろ
おって、なばして、おって、なばして
たたんで、たたんで、なばして、なばして
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

manmaru pinku wa ugokanai

dedede no ohara wo komakushiro
otte,nabashite, otte,nabashite
tatande,tatande,nabashite,nabashite
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Questa rotonda pallina rosa non muoverà un dito

Diminuiamo la pancia di Dedede
Schiaccia e allunga e schiaccia e allunga
Piega e piega e allunga e allunga
Si si si si, one two, one two!

だるしないやつうごかにい

やるきないままねたまんま
こうんりゃごうもにきじこく
おしおきてんごきGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

darushinai yatsu ugokanai

yaru kinaimama neta manma
kounrya goumon iki jigoku
oshioki tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

A voi sciattoni muovervi proprio non piace

Non avete motivazione e dormire sempre vi piace
Allora questo sarà un'Inferno vivente
Punizione Divina, GO GO HEAVEN!
Si si si si, one two, one two!

はしらなきゃまっばつ

まえにいかなきゃおのよいき
いんちがあしけりゃラニング
おしおきてんごくGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

hashiranakyamabbatsu

mae ni ikanakya ono yoiki
inochi ga ashikerya raningu
oshioki tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

A meno che non corriate verrete divisi in due

Vi unirete all'altro mondo se non correte avanti
Farete meglio a continuare a correre se volete vivere
Punizione Divina, GO GO HEAVEN!
Si si si si, one two, one two!

こまくなれなれトコロテン

ムリヲデモシテスパッゲティ
すまいをギュッギュッギュッギュ
おしおきてんごくGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

komaku narenare tokoroten

muri wo demo shite supaggeti
semai tokoro wo gyuggyuggyu
oshioki tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Diventerete piatti come le tagliatelle

Schiacciati finché non siete spaghetti
Schiacciati stretti in uno stretto spazio
Punizione Divina, GO GO HEAVEN!
Si si si si, one two, one two!

おにくたたいてわやらかく

きょうれつツパンチでしなやかに
ジャブけんせいセトレート
おしおきてんごくGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

oniku tataite wa yarakaku

kyouretsu panchi de shinayakani
jabu kensei setoreeto
oshioki tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Battete la carne finché è delicata

Rendetela elastica con un forte pugno
Un jab e una finta dritti in avanti
Punizione Divina, GO GO HEAVEN!
Si si si si, one two, one two!

しぼうわつぶさにゃでていかない

ローラーでつぶしてべっチャンコ
どんなうきまにもピッタンコ
おしおきてんごくGOGO HEAVEN(ふいこえ)
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

shibou wa tsubusanya dete ikanai

rooraa de tsubushite becchanko
donna suki mani mo pittanko
oshioki tengoku GOGO HEAVEN(deep voice)
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

L'obesità non viene via finché non viene schiacciata

Il rullo vi schiaccerà rendendovi totalmente piatti
Cadrete da piatti in ogni angolo e fessura
Punizione Divina, GO GO HEAVEN!
Si si si si, one two, one two!

ホシのカービーまんまるだ

デデデのおなかまんまるだ
だからきほんまるなんだ
エアロビてんごくGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

hoshi no kaabii manmaru da

dedede no onaka manmaru da
dakara kihon maru nan da
earobi tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Kirby delle Stelle è un perfetto cerchio

Anche il corpo di Dedede è un perfetto cerchio
Ed ecco perché inizi con un cerchio
Ginnastica Divina, GO GO Heaven
Si si si si, one two, one two!

ほしのカービーやせなさい

デデデそろそろやせなさい
こまくなるまでおどりなさい
エアロビてんごくGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

hoshi no kaabii yasenasai

dedede sorosoro yasenasai
komaku naru made odorinasai
earobi tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Kirby delle Stelle deve dimagrire

Anche Dedede deve dimagrire
Ballerete entrambi finché non sarete abbastanza magri
Aerobica Divina, GO GO HEAVEN
Si si si si, one two, one two!

ゴロゴロねていちゃいけません

おどらなくてわやせません
くるしまなくてやせまん
エアロビてんごくGOGO HEAVEN
はい、はい、はい、はい、one two、one two!

gorogoro nete ichaikemasen

odora nakute wa yasemasen
kurushimanakute yasemasen
earobi tengoku GOGO HEAVEN
hai,hai,hai,hai,one two,one two!

Dormire pigramente non è permesso

Non dimagrirete se non vi faccio ballare
Non soffrirete se non vi faccio ballare
Ginnastica Divina, GO GO HEAVEN!
Si si si si, one two, one two!

はい、はい、はい、はい、one two、one two!
hai,hai,hai,hai,one two,one two!
Si si si si, one two, one two!
はい、はい、はい、はい、one two、one two!
hai,hai,hai,hai,one two,one two!
Si si si si, one two, one two!
はい、はい、はい、はい、one two、one two!
hai,hai,hai,hai,one two,one two!
Si si si si, one two, one two!
はい、はい、はい、はい、one two、one two!
hai,hai,hai,hai,one two,one two!
Everybody! One two, one two, si si si si!
はい、はい、はい、はい、one two、one two!
hai,hai,hai,hai,one two,one two!
Si si si si, one two, one two!

CuriositàModifica

  • Durante gli ultimi "si si si si" si può sentire il tema di King Dedede nei giochi. Dopo il dimagrimento di Kirby si può inoltre sentire il tema dello schermo dei titoli di coda di Kirby's Dream Land.
  • Il tema che si sente nel Livello 17 del Capitolo 2 di Kirby Quest in Kirby Mass Attack è un remix tra il tema del mini-gioco e Go Go Heaven. Il tema si chiama "Azione à gogo".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale