FANDOM


Kirby * March è la prima sigla di apertura giapponese dell'anime di Kirby, la sigla è stata dalla usata dall'episodio 1 fino al 71, per poi venire sostituita da Kirby!. La sigla è cantata da Shanchi.

SiglaModifica

Si vede una palla rosa rimbalzare su uno sfondo giallo. La palla diventa Kirby che marcia in un circo seguito da King Dedede, Tiff, Tuff, Lalala e Lololo. Improvvisamente, Dedede da una martellata a Kirby, stordendolo per qualche secondo, e quando riprende i sensi si accorge di essere indietro rispetto agli altri, e cerca di recuperare terreno. Kirby successivamente cammina contento tra Tiff, Lololo e Lalala, ma si separa del resto della fila per salire delle scale, per poi finire su degli scatoloni, sui quali si trasforma tre volte, ed alla terza fa cadere gli scatoloni addosso alla fila, seppellendola. Kirby atterra sugli scatoloni e fa un'espressione innocente.

Vengono poi mostrati Tiff e Tuff che corrono verso una rupe, dalla quale vedono arrivare il Mago Incubo, coperto da una nube nera. Viene poi visto Kabu lanciare una Stella Warp, che arriva a Kirby che la usa per volare in un canyon, sopra il Castello Dedede, ed all'interno di una tempesta di nuvole, dove incontra Incubo. Kirby prende la carica, e si schianta con sulla fronte dello stregone, generando un'esplosione di stelle.

Viene nuovamente mostrato il circo, dove Kirby si muove su una palla (che somiglia alla Sfera del Mago Incubo), seguito nuovamente dagli stessi personaggi, ma con un ordine diverso. Kirby ottiene poi un look da clown e delle palle blu e bianche che utilizza per fare il giocoliere, finché Tiff non si lancia contro di lui con un trapezio, facendolo cadere sul terreno e impossessandosi della sua palla. Kirby, per paura di venire schiacciato dalla palla, fugge e finisce prima su un trampolino e poi in un cannone, la cui miccia è stata appena accesa da Escargoon. Kirby viene sparato dal cannone mentre tutti il pubblico (composto da tutti gli abitanti di Zee Town) guarda stupito. Kirby atterra su un tamburo e viene nuovamente lanciato in aria. Infine, Tiff, Tuff, Lololo, Lalala, King Dedede, Escargoon, Meta Knight, Waddle Doo, Lady Like, Ser Ebrum, Edge Knight, Sharpe Knight, il Cuoco Kawasaki, un Waddle Dee e tutti i Cozy guardano Kirby atterrare in una rete di fronte all'inquadratura.

TestiModifica

Kanji giapponesi Romanji giapponesi Traduzione italiana
いつでもグースカーピー星のカービィ

けどホントは強いよ ホントかな
不思議な力をもつ 伝説のヒーロー
強い星の戦士 やるもんだカービィ

itsudemo guusukaapii hoshi no kaabii

kedo honto wa tsuyoi yo honto kana
fushigi na chikara o motsu densetsu no hiiroo
tsuyoi hoshi no senshi yarumonda kaabii

Dorme tutto il tempo, Kirby delle Stelle

Ma è molto forte, lo è davvero?
L'eroe leggendario con poteri strani
Potente Guerriero Stellare- Vai così, Kirby!

平和な楽園 誰かが落とした涙

悪い夢なんか 食べてしまいましょう
なくした笑顔を 取り戻しに行~く~
空から落ちてくる
星の力をいっぱい吸って

heiwa na rakuen dareka ga otoshita namida

warui yume nanka tabeteshimai mashou
nakushita egao wo tori motoshi ni yuukuu
sou kara ochitekuru hoshi no chikara wo ippai sutte

Nel pacifico paradiso, qualcuno sta facendo cadere lacrime

Mangiamo tutti questi brutti sogni orrendi
Andremo a riprenderci il nostro sorriso perduto
Risucchia il potere delle stelle cadenti dal cielo

まんまるピンクだよ 星のカービィ

けど何にでもなれるよ ホントかな
無限の力をもつ 伝説のヒーロー
強い星の戦士 たのんだよ カービィ

manmaru pinku da yo hoshi no kaabii

kedo nani demo nareru yo honto kana
mugen no chikara wo motsu densetsu no hiiroo
tsuyoi hoshi no senshi tanon da yo kaabii
shiawase rakuen naze da ka jama ga hairu yo

Un perfetto cerchio rosa, Kirby delle Stelle

Ma può diventare ogni cosa, può davvero?
Il leggendario eroe con poteri illimitati
Potente Guerriero Stellare- Contiamo su di te, Kirby!

幸せ楽園 なぜだか邪魔がはいるよ

悩みの種なら 食べてしまいましょう
忘れた気持ちを 取り戻しに行~く~
空から落ちてくる 星の力をいっぱい吸って

nayami no tane nara tabete shimaimashou

wasureta kimochi o torimodoshi ni yuukuu
sou kara ochitekuru hoshi no chikara o
ippai sutte

In questo allegro paradiso, qualcosa di sgradevole appare

Mangiamo tutti i semi della preoccupazione
Recupereremo il sentimento perduto
Risucchia il potere delle stelle cadenti dal cielo

ホントに強かった 星のカービィ

ねぇ友達になりたい なれるかな
ヒーローらしくもない
くいしんぼヒーロー
強い星の戦士
見せてくれカービィ

honto ni tsuyokatta hoshi no Kaabii

Nee tomodachi ni naritai narerukara
hiiroo rashikumonai
kuishinbo hiiroo
tsuyoi hoshi no senshi
misete kure Kaabi

Era veramente forte, Kirby delle Stelle

Ehi, voglio essere suo amico, posso davvero?
Non è come il tuo eroe
L'eroe leggendario
Potente Gueriero Stellare - Dimostracelo Kirby!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale