L'arrivo di Kirby

L'arrivo di Kirby
← Episodio:( 001JP / 001EU / 001US) →
Nome (Jp) :	出た! ピンクの訪問者
Abilità di Copia:	Fuoco
Mostro:	Octacon

L'arrivo di Kirby è il primo episodio della serie animata di Kirby.

Trama

Attenzione! Sono presenti degli spoiler!

Octacon attacca il gregge

All'inizio dell'episodio viene mostrato, in una terra del Pianeta Pop chiamata Dream Land, un gregge di pecore che sta dormendo. Tuttavia, vengono all'improvviso divorate da un gigantesco mostro simile ad una piovra. Un pastore assiste alla scena, inorridito.

La scena si sposta successivamente su un'astronave a forma di stella nello spazio, dove un essere rosa sta dormendo. Viene improvvisamente svegliato da un allarme che ne anticipa il suo atterraggio sullo stesso pianeta del mostro.

Nel frattempo, i cittadini di Dream Land vengono a chiedere udienza a King Dedede, loro re, per segnalargli la presenza del mostro divora-pecore, ma il suo assistente Escargoon li invitò ad andarsene. Tuttavia Tiff e Tuff, i figli del ministro di gabinetto, incitarono Escargoon a dire la verità sul mostro, ed i loro genitori ammisero che King Dedede fosse l'unico che potesse essere responsabile per la presenza di un mostro. Alla fine, King Dedede decide di mostrargli il suo animaletto domestico: un polipo di nome Octacon, che il pastore accusa di essere il mostro che ha divorato le pecore, nonostante le dimensioni di differenza. Escargoon allora incita i cittadini ad andarsene, ritenendo che la loro curiosità sia stata soddisfatta, ma Tiff decide di controllare da vicino Octacon e questi gli risponde con un'occhiata maligna.

I Cozy chiedono consiglio a Kabu

I cittadini e la famiglia di Sir Ebrum si recano dal loro idolo Kabu, per chiedergli aiuto su come affrontare il mostro. Kabu rivelò allora loro che il mostro che sta attaccando Dream Land è stato creato da un individuo malvagio di nome eNeMeE, il presidente della Nightmare Enterprises, che domina l'universo tramite la sua compagnia. A causa sua, Dream Land verrà distrutta. Tuttavia, secondo una leggenda, un Guerriero Stellare dallo spazio verrà a salvare Dream Land, il cui nome è Kirby. King Dedede, che aveva origliato da lontano assieme al suo assistento, si presentò sulla scena con la sua jeep reale. Puntando il cannone della jeep contro Kabu, il re gli ordinò di dirgli cosa fosse un guerriero stellare e lo accusò di spartire menzogne. Tuttavia, Kabu predisse che Dedede non sarebbe stato in grado di sparargli e così fu perché, infatti, una cometa cadde dal cielo e si schiantò su Dream Land, fermandosi su una rupe.

Tiff al suo primo incontro con Kirby

Il re ed i suoi cittadini andarono a controllare la cometa, che poi si rivelò un'astronave, e da essa ne uscì l'essere rosa. Credendolo un invasore spaziale, King Dedede provò a schiacciarlo col suo martello, ma Tiff lo fermò, chiedendogli se fosse Kirby, che con suo grande disappunto suo e di tutta Dream Land l'alieno ammise. Non vedendolo minimamente come una minaccia, Dedede lo colpì col suo martello e lo fece cadere nel vuoto.

Tiff e Tuff, assieme a Fololo & Falala (degli assistenti di Sir Ebrum), decidono di discendere la rupe e di aiutare Kirby. Nella discesa, Tiff finì per scivolare e stava precipitando su uno stalagmite, ma Kirby, che era ancora vivo, la trasse in salvo grazie alla sua abilità di fluttuare. Successivamente, il gruppo risale la rupe, capendo infine che Kirby non può parlare bene la loro lingua. Successivamente, Kirby si ritrova ad ammirare il villaggio di Dream Land, Zeetown. Dopo che Tiff, Tuff, Fololo & Falala si sono presentati a Kirby, King Dedede attacca di nuovo la pallina rosa, stavolta con la sua jeep. Prima lo investe facendolo cadere dalla collina e poi lo insegue sparandogli contro numerosi colpi di cannone. L'inseguimento continua fino al campo di cocomeri. Dopo essere stato fermato da Tiff e Tuff, Escargoon ricorda a King Dedede dell'astronave, e allora i due decidono di abbandonare l'inseguimento. Successivamente trovarono Kirby mentre divorava un cocomero.

Tiff e Tuff difendono Kirby da King Dedede

Quella sera, a casa del sindaco Mayor Len Blustergas, il sindaco stesso aveva organizzato una cena in onore di Kirby, ma questi risucchiò tutto il cibo dalla tavola. La cosa fu rimproverata da Tiff, che finì solamente col mettere in fuga Kirby. Tiff, Tuff, Fololo & Falala trovarono poi Kirby di fronte ad una pila di ossa di pecora e si nascosero assieme a lui in un fienile. Poi gli chiesero se fosse stato lui a divorare le pecore. Succesivamente, sentendo delle voci nascosero Kirby, per poi scoprire che questi erano Edge e Sharpe, dei cavalieri al servizio del re. Per ordine del loro maestro stavano cercando Kirby. Il loro maestro si presentò subito dopo e rivelò il nascondiglio di Kirby. Dopo aver osservato Kirby, il maestro dei cavalieri, Meta Knight, rivelò infine che l'identità del guerriero stellare era stata svelata e bisognava adesso capire chi fosse il mostro. Vedendo del fumo provenire dalla torre del Castello di King Dedede, Kirby decise di recarsi lì.

Il fumo era stato causato da King Dedede ed Escargoon che stavano analizzando l'astronave di Kirby, rubata dalla rupe al solo scopo di attirare Kirby stesso. Durante l'ispezione trovarono una custodia contenente una stella, che Dedede decise di tenere, e poi se ne andò. Kirby, fluttuando, raggiunse la torre del castello e, trovando la custodia della stella vuota, entrò nel castello alla sua ricerca.

Meta Knight spiega a Tiff che regge in mano la Stella Warp

King Dedede, nel frattempo, stava osservando Octacon, iniziando a sospettare che fosse un mostro inutile, ma a sua insaputa nascondeva un osso di pecora dietro la schiena. Si sedette successivamente al trono e premtte un pulsante che rivelò una macchina per teletrasportare mostri e che egli è un cliente della Nightmare Enterprises. Uso lo schermo per contattare il Servizio Clienti e lamentarsi del mostro, ma questi gli rispose che il re stesso era ignaro del suo vero potere. Successivamente, premette un altro interruttore, chiuse la connessione e fece sparire la macchina. Il re tornò quindi a controllare Octacon, che era cresciuto, sputò l'osso di pecora e lo ipnotizzò. Quando Kirby entrò nella sala del trono, Dedede, sotto il controllo di Octacon, si mise ad attaccare Kirby col suo martello. Tiff, Tuff ed i loro genitori arrivarono sulla scena. Tiff raccolse la stella che King Dedede fece cadere durante l'assalto, finendo fuori combattimento. Meta Knight salvò Tiff dalla caduta di una colonna e successivamente gli indicò Octacon, che si ingigantì, trasformandosi nello stesso mostro che aveva divorato le pecore. Octacon fece danni pesanti al castello a causa del suo cambio di dimensioni. I cittadini assistetterò all'assalto di Octacon da lontano, terrorizzati. Dopo che King Dedede ebbe ripreso i sensi, fuggì terrorizato, non riconoscendo il mostro che aveva comprato. Edge e Sharp provarono ad affrontarlo, ma senza successo. Quando Octacon prese di mira Tiff e Tuff, Kirby provò a proteggerli, ma venne attaccato da delle sue versioni in miniatura generate da Octacon stesso. I polipetti non impiegarono molto a mettere Kirby fuori combattimento, facendolo diventare di un verde marino scuro. Meta Knight si accorse della stella che Tiff teneva in mano, che aveva assunto il colore attuale di Kirby e gli rivelò che quella era la Stella Warp, fonte dell'energia di Kirby. Dopo essersi ripreso, Kirby venne inseguito dai "mini-Octacon" fino ad una torre, su cui Octacon lo intrappolà. Tiff però, da un altra torre, mostrò a Kirby la Stella Warp, e ciò restituì energia a Kirby, che si accinse a risucchiare i figli di Octacon. Dopo averne risucchiati alcuni in fiamme, Kirby ottenne un copricapo in fiamme. Meta Knight rivelò che Kirby era diventato Kirby Fuoco ed aveva ottenuto una Abilità di Copia. Octacon provò a sputare un soffio di fuoco contro Kirby, ma questi rispose risucchiandolo ed espellendolo contro il mittente. Tiff gli lanciò poi la Stella Warp, che si ingrandì e permise a Kirby di volare in cielo, fuggendo dai tentacoli di Octacon. Kirby, infine, emise un potentissimo soffio di fuoco con cui lancò Octacon in cielo, scacciandolo da Dream Land. Kirby perse poi l'Abilità di Copia e la sua Stella Warp tornò normale. Mentre Tiff e Tuff festeggiavano, King Dedede si lamentò per la perdita del suo mostro.

Kirby Fuoco combatte Octacon a bordo della Stella Warp

Dall'azienda della Nightmare Enterprises, il Servizio Clienti aveva osservato il combattimento dal telescopio, e riferì al suo capo, eNeMeE, che Kirby era al 100% un Guerriero Stellare, a cui egli rispose con una risata malvagia.

All'alba del giorno seguente, l'astronave di Kirby era stata completamente riparata ed gli abitanti di Dream Land dovettero dire addio al loro salvatore. King Dedede ed Escargoon tuttavia, avevano piazzato dell'esplosivo nella navicella di Kirby ed azionarono il detonatore proprio in quel momento. Per loro sfortuna, l'astronave di Kirby si schiantò contro di loro, distruggendo la jeep reale su cui stavano. Dedede, infuriato, scarica la colpa ad Escargoon e tenta di martellarlo. Kirby è quindi costretto a restare a Dream Land, ma non sembra esserne dispiaciuto.

Qui terminano gli spoiler.

Cambiamenti nel doppiaggio

• La colonna sonora originale, costituita dai soundtrack dei videogiochi (sia originali che remixati), è stata completamente modificata dalla 4Kids e nessuna di quelle tracce è rimasta nel doppiaggio americano e italiano.
• Le scene dell'arrivo di Kirby davanti a Pop Star e dell'attacco di Octacon sono state invertite, probabilmente per attirare un maggior numero di spettatori.
• Nell'originale Escargoon chiede al re di punire la famiglia di Sir Ebrum con la pena di morte. La pena è stata cambiata in due settimane nelle segrete per evitare riferimenti alla morte.
• Il pesce che Dedede dà ad Octacon è stato scambiato da uno Sperlano ad una Sardina, presumibilmente per renderlo più familiare.
• Nell'originale, Kabu parla di eNeMeE e la sua società. Essa è stata rimpiazzata con Kabu dicendo che il mostro è stato chiamato da King Dedede.
• La carrozzeria della jeep di King Dedede ha colori mimetici in riferimento alla guerra e ai militari. Per questa ragione nel doppiaggio è diventata arancione.
• Nell'originale, Kirby è trattato come il personaggio di una leggenda.
• La scena dove Dedede sta per investire un Cozy è stata rimossa.
• Mentre Tiff, Tuff, Fololo e Falala si presentano, Kirby ripete i loro nomi sia nell'originale che nel doppiaggio inglese. In quello Italiano però (nonostante il fatto che i nomi del non sono stati cambiati) Kirby risponde con "poyo, poyo!".
• La porzione di una scena in cui alcuni cittadini di Zeetown propongono un brindisi con coppe di vino venne rimossa per evitare riferimenti agli alcolici. Stranamente, essa non venne rimossa nell'episodio Il cuscino "Sogni d'oro".
• Nell'originale, King Dedede era ignaro della natura malignia di Octacon mentre nel doppiaggio lo sapeva che esso era un mostro (anche se non sapeva che la piovra sarebbe diventata gigante).

Citazioni e riferimenti

• Nella scena in cui Kirby respinge la prima orda di mini Octacon di fuoco, sembra utilizzare una tecnica dell'Abilità Lottatore, pur non possedendola in quel momento.

Curiosità

• Questo è uno dei tre episodi visibili su Kirby's Dream Collection: Special Edition. Gli altri sono La spada sacra e Tutti matti per i Waddle Dee.
• In due scene del doppiaggio americano è possible sentire l'attrice originale di Tiff: quando rimane scioccata dal vero aspetto di Kirby e quando Kirby aspira tutto dalla tavola durante la cena.